Offline (tradução)

Filho da puta louco chamado Joost Klein
Fui zoado no pátio da escola, agora tô com dor de cabeça (ai!)
Eu tinha treze, mas não era só mais um na multidão
Uns anos atrás e meu óculos era estilizado
Tinha uma cortina fechada na minha janela
Eu também ficaria puto sem meu co-sign
E eles me perguntam: Joost Klein
Como caralho você pode ser tão grande?

Tô em Berlim Oriental, tomando meu vinho tinto
Meu psiquiatra me disse: Você tem borderline
Essas palavras doeram
Igual espinhos de um porco-espinho
Mas mesmo assim tô de boa, igual Robyn
Você é um bully, não pode ser assim
Confere meu site, esse é meu domínio
Mas depois de vinte anos online, prefiro estar offline

Eu prefiro estar offline, eu prefiro estar offline (é)
Eu, eu prefiro estar offline, eu prefiro estar offline
Eu, eu prefiro estar offline, eu prefiro estar offline
Eu prefiro estar offline, eu prefiro estar offline

Fui chutado, fui agredido
Mas o bully chamava de brincadeira, então não podia reclamar
Meu professor disse: Pode me perguntar qualquer coisa, não tem pergunta idiota
Então eu perguntei: Onde tá meu pai?
Dez anos depois, eu tô dripando sem vazamento
Meu histórico é limpo, igual papel higiênico da Page
Passei por várias fases, escuto André Hazes
Eu passo pela revista e pela passagem

Minha mente é uma salada maluca
Minha vida é um quiz, você não consegue adivinhar a resposta
Igual Kud, eu tenho o verde e o roxo
Ela me chamava de papai, mas eu não sou o Kraantje
Tô esperando há anos e meses
Mas eu fico de pé igual minhas ovacionadas
Gosto de desenhar em janelas embaçadas
Ela quer meu C-O-C-K igual Baantjer, o quê?

Eu prefiro estar offline, eu prefiro estar offline
Eu, eu prefiro estar offline, eu prefiro estar offline (ah, é)
Eu prefiro estar offline, eu prefiro estar offline
Eu, eu prefiro estar offline, eu prefiro estar offline

Me sinto Kooten e de Bie
Bitch, eu quero umas nozes com meu brie
Joost Klein e a Tantu dos Beats
Essa é uma bela sinfonia
Me sinto Kooten e de Bie
Bitch, eu quero umas nozes com meu brie
Joost Klein e a Tantu dos Beats
Essa é uma bela sinfonia

Offline (tradução)

Original

Joost Klein